毎年1月から3月*に行われるギュイヤンヌのカーニバルの際に、彼女たちは一番美しく着飾ってダンスに行きます！彼女たちとは誰ですか？もちろんトゥルルたちです。これらの女性たちは、着飾り、仮面をつけ、素性を隠し、非常にカラフルな衣装に身を包みます。毎週土曜日の夜に、彼女たちはカイエンヌと他の場所のダンシングホールでダンスをリードます。ジスレーヌはそのうちの一人で、この典型的なギュイヤンヌの伝統に関するすべてを私たちに伝えてくれます。さあ、お祭りを始めましょう！
60才以上だとしても、あなたはトゥルルで仮装し、仮面をつけ着飾ったダンスパーティーに引き続き参加します。ギュイヤンヌのカーニバルに魅力を感じたのはいつですか？
私にとって、それは1949年、ちょうど私の生まれた年に遡ります。それはギュイヤンヌにまだ多くのらい病患者がいた時代でした。母親たちは、病気の後遺症で醜くなったとしても、娘たちが踊り、ダンスのパートナーを見つけることを望んでいました。したがって、これらの非常にエレガントな衣装は、覆面頭巾、かつら、ルーと呼ばれる黒のサテンやビロードの仮面で顔と全身を完全に隠しているわけです。目だけが見えています。声すら変える必要があります。ご注意ください。衣装を脱ぐことは正式に禁じられています！
どのようにしてこれらの衣装は作られますか、あなたは注文に応じてあるいはレンタルのために、いつも衣装を作っているのですか？
トゥルルはカーニバルの女王です。彼女たちは18世紀と19世紀の女性たちの美しい衣装ををイメージさせる衣装を着て一番美しくなければなりません。私はウェディングドレスのカタログにインスピレーションを受けましたが、ここでは、それが目立たないといけないわけです！したがって布地は非常にカラフルで、きらきら輝き、たくさんのレースがついた綿サテン製です。かつては、シルエットをデフォルメさせるために、腹部と腰部にクッションで詰め物をしていました。今日ではあまり流行ではありませんが、ペチコートには必ず8つまたは9つのフリルがあり、タイツやパンツを着用します。もちろん、暑いのですが、伝統に背いても問題ではありません。
「パートナーを選ぶのは彼女たちであり、その逆はないのです。その上、男性には拒否する権利はありません！」
これらの仮面をつけ着飾ったダンスパーティーのしきたりは何ですか？
このダンスパーティーはギュイヤンヌの主要都市のダンシングホールで、カーニバル開催中の毎週土曜日夜10時から翌朝6時まで開催されます。カイエンヌで最も有名な2軒は、その名に相応しいホールの「ル・ソレイユ・レヴァン シェ・ナナ（Le Soleil Levant-Chez Nana）、そして最も若い人たちがよく通っているポリナ（Polina）です。2,000人～3,000人の人たちがいることがあります。中庭に屋台があり、観客が落ち着くダンスフロアを中心として室内には観客席があり、「一種の村」のような感じです。それは本物のショーです。トゥルルはたいていグループで登場し、列を作って進み、パレードを行います。人々に感動をもたらし、もちろんダンスをリードします。というのもパートナーを選ぶのは彼女たちであり、その逆はないからです。その上、男性には拒否する権利はありません！
ダンスや音楽について教えてください。それらはとても魅力的ですか？
はい、もちろん素晴らしい気分になること間違いなしです！非常に評判のよいオーケストラがダンスパーティーを盛り上げます。例えば、シェ・ナナは、ヴィクトール・クレが所有しています。彼は愛情を込めて「Quéquette（おちんちん）」というニックネームで呼ばれています。彼のグループであるブルースターズ（Blue Stars）は、過ぎ去りし時代の地元の逸話をユーモラスに物語る特定の歌と同じくらい神聖な雰囲気を醸し出しています。大目玉を食らうものもあります！常にマズルカ、ポルカ、ビギン、ワルツによる極めて激しいリズムの曲で、ハイテンポかつ刺激的です。一晩中、腰をくねらせてたくさん踊りますが、そのためにはよい気分のままでいなければならないということで、観光客は大歓迎されます。私たちの間では、からかい合ったり、誰が誰であるかを当てようとしますが、仮面を外すことはありません。私は何時間も踊ることが大好きです。美しく着飾り、パーティーから別のパーティーへ、同じ服装で行くことは決してありません。数年前に、私は、自分の衣装に賞をいただきました。私はシーズンが始まるのを楽しみにしています！
- 2018年、カーニバルは1月17日から3月14日までの期間、開催されます。
より詳しく知るには：
by パスカル・フィリアトル
旅行ジャーナリスト。未知なるフランスをご紹介します。 filliatre.pascale@orange.fr
