В конце XIX века, в золотой век ловли трески, в Сен-Пьер-и-Микелоне насчитывалось более 500 традиционных каноэ — рыбацких лодок «дори». Эти небольшие деревянные суда в наши дни заменили траулеры, однако несколько энтузиастов продолжают сохранять давние традиции.
В то утро шел сильный дождь. Жиль и Стефан только что вернулись после 48-часовой рыбалки на борту Cap Percé («Проколотый нос»). Мы душевно беседовали, пока занимался рассвет, постепенно открывая перед нами город Сен-Пьер, погруженный в туман.
Оба брата являются потомками акадийцев. Они выросли здесь, на архипелаге, в окружении моряков. Когда они были еще детьми, их мать нередко забирала их прямо из школы: рыбалка не могла ждать! Они обещали учителю сделать домашнее задание дома и всей семьей отправлялись ловить мойву на рыбацких лодках «дори».
Горстка приверженцев продолжает давнюю традицию
Дори — это традиционная лодка Сен-Пьер-и-Микелона, разновидность американских пирог. В наши дни большинство рыбаков отказалось от этих лодок в пользу более современных судов. Но в Сен-Пьере горстка приверженцев продолжает сохранять давнюю традицию.
Их именуют Зиготами — от названия ассоциации, созданной ими более 30 лет назад. Жиль рассказывает об этом с горящими глазами, гордясь наследием архипелага.
Несколькими часами позже я нахожу Жиля в солеварне № 20. В конце дня эти красочные ангары являются местом встречи Зиготов. В летние вечера здесь собирается масса народа. Некоторые приходят поплавать, а кто-то — просто поболтать. Ведь объединение Зиготов — это отличный способ налаживания социальных связей.
От долгих часов рыбалки до безумных гонок
Первая солеварня была превращена в небольшой музей. Здесь можно увидеть весла и двигатели, которые повествуют об истории традиционной лодки, от долгих часов ловли трески до сумасшедших гонок, когда гребцы достигали Ланглада или даже Ньюфаундленда, используя лишь силу собственных рук.
Поблизости две женщины начинают чистить картошку. Они готовят ужин. После выхода в море все встретятся за одним столом, чтобы вместе насладиться пищей. Впрочем, из 80 членов ассоциации мало кто действительно приходит поплавать: удовольствие в другом — в общении.
Сен-Пьер и Микелон —заморское общество Франции, расположенное у берегов Канады. В состав архипелага входят острова Сен-Пьер, Микелон-Ланглад, Иль-о-Марен и несколько необитаемых островков. Северные пейзажи, французский язык, баскские фестивали, знаменитые местные марки... нет ничего лучше для смены обстановки!
Позади двух кухарок стену украшают несколько рыбацких снастей. Пусть они больше и не используются профессиональными рыбаками, но энтузиасты из ассоциации продолжают применять эти традиционные снасти и блесну для ловли трески, которой они потом вместе насладятся.
Ничто не сравнится с лодкой «дори»
Сидя на борту, Роберт созерцает лодки «дори». После выхода на пенсию он посвящает часть своего свободного времени ассоциации Зиготов. Он больше не ходит в море: отныне удовольствие ему приносит мастерская. Ведь Зиготы занимаются не только тем, что просто плавают на своих лодках «дори», они также сохраняют традиции, занимаясь изготовлением новых.
Существует множество разновидностей деревянных лодок разных размеров, в зависимости от количества гребцов, но всех их объединяет одна трудность: ничто не сравнится с лодкой «дори». Каждая доска изогнута, образуя закругленные формы лодки.
Дневные гребцы постепенно прибывают. Здесь есть все от мала до велика. Девочка-подросток, дочь и внучка рыбака, щеголяющая перед своими подругами, потому что сегодня она впервые встанет у руля. 30-летний парижанин, который приехал на архипелаг на несколько месяцев в командировку и обрел для себя в сообществе Зиготов спортзал на свежем воздухе и новую семью. 40-летний банкир и учитель на пенсии, которые пришли насладиться прекрасной погодой.
Все собираются вокруг Жан-Марка. Именно он стал инициатором движения Зиготов и до сих пор курирует выходы в море. Зиготы спускают свои 6-местные лодки «дори» в воду. Здесь три пары гребут, а один человек находится у руля.
Я играю роль Жиля на борту второй лодки «дори», роль ведущего. Гребцы устремляются в порт Сен-Пьер. Это нелегкая задача: нужно слаженно работать вшестером!
К вечеру море стало идеальным, стоит полный штиль. Веет мягкий ветерок. Солнце ласкает лицо. Вероятно, это один из последних выходов Зиготов в море перед наступлением зимы. У всех на лицах радостные улыбки. После прогулки по порту мы возвращаемся к солеварням вдоль Иль-о-Марен.
Детские воспоминания, которыми они делятся с посетителями
Половина гребцов выросла здесь, на архипелаге, и, похоже, они никогда не устанут от этих островов и своих красочных домов. Чувствуется глубокая привязанность всех поколений жителей Сен-Пьер-и-Микелон к его наследию и истории.
Летом Зиготы предлагают туристам отправиться с ними в увлекательные туры на лодках «дори». Они не такие быстрые, как надувные лодки, но важно другое: Зиготы делятся с посетителями своими детскими воспоминаниями или историями своих бабушек и дедушек на этом маленьком "островке" Франции в Северной Америке.
Автор: Madame Oreille
