För eller mot tjurfäktning: la feria är så mycket mer än bara det! Här får du en introduktion på 5 minuter om allt som är värt att veta om denna baskiska och sydfranska tradition. Så snart du klätt dig i rött och vitt är du redo att följa med på festligheterna!
Festayre
Namnet som ges till festdeltagarna på la feria. Det vill säga du.
Feria : Varför och hur
Till att börja med var en feria en marknad eller festligheter i samband med stadens festivaler eller för att markera jordbruksårstiderna och slutet av skörden. Arles har således sin risferia i september och påskferia. Nîmes firar vinskörden och pingst. Mont-de-Marsan firar sitt berömda skyddshelgon, Sainte-Madeleine, i juli. Bayonne tycker framförallt om att fira!
Dress code
Rött och vitt, inget annat! Förutom om du åker till Mont-de-Marsan som vill skilja sig från de andra genom att byta ut rött mot blått. Det är upp till dig att välja vilken färg som du passar bäst i. När det gäller valet av färgerna rött och vitt är det tack vare Luis Mariano. Den baskiska tenoren var en van besökare av Pamplona där det är de traditionella färgerna och han importerade denna tradition till Bayonne 1969 när han var inbjuden att inviga ferian.
Léon, sover du?
"Kung Leon är Bayonne-festivalernas maskot som symboliskt räcker över stadens nycklar till den jublande publiken på invigningskvällen, vilket markerar festligheternas öppning. Han är så lat att hans hov, ledd av jättarna (den Galne, Marskalken, le Chocolatier, Guvernören, Doktorn och Gunstlingen), måste komma och dra upp honom ur sängen varje dag vid middagstid. Vi ses under Stadshusets balkong för att väcka hans majestät! En ceremoni man även ser i andra städer som har anammat denna tradition."
Odödlig
Sedan 2010, finns ferian upptagen på Frankrikes lista över immateriella kulturarv. (I Nimes eller Bayonne, måste man veta hur man försvarar sin kultur och sina traditioner...!)
Är du redo för en omgång paquito?
Ingen feria utan paquito. Sätt dig mellan benen på din granne bakom dig. Gör plats åt din granne framför dig. Sträck upp händerna och sväng dig rytmiskt från sida till sida eller framifrån och bakåt. Se upp, en korsande kandidat! Hen måste ta sig fram till den andra sidan av paquiton. Tappa inte hen!
Banda eller peña?
Blanda inte ihop de två! De första är marcherande fanfarer som går runt i staden med ett ljudligt och glatt oväsende. De andra är en grupp vänner som ...går runt i staden också dem med ett ljudligt och glatt oväsende. Men utan instrument. Normalt sett ...
Agur, den baskiska hymnen
Alla goda ting har ett slut. För att farväl av ferian, gå till arenan efter sista tjurfäktningen. Alla bandas finns där, redo att tillsammans sjunga Agur Jaunak, svansongen, som avslutar varje upplaga med ett stort ögonblick av gemenskap och känslor. Det kommer garanterat att fällas en tår eller två ...
För att ta reda på mer:
Av Lisa Azorin
Journalist/redaktris
