继三年的翻修工程之后，马利王家园林区博物馆(musée du Domaine royal de Marly)将于2019年11月30日重新开放。新的名字，新的参观线路，新的设计，这座博物馆将展示法式生活艺术的全部财富。France.fr网站提前带您沉浸在博物馆独一无二的氛围中，这份遗产与凡尔赛宫密不可分，它距离巴黎(Paris)仅数公里。
欢迎来到展示法式生活艺术的殿堂之一。建筑(Architecture)、装饰艺术、传统：马利王家园林区(Domaine royal de Marly)堪称路易十四宫廷生活的见证。1679年，路易十四命人建造了这片园林区，其初衷是为了逃避在凡尔赛宫的义务，令其得以在此展示自己的个人爱好，从而免于礼仪的约束。
远离凡尔赛宫礼仪约束的狩猎、音乐会、漫步游览
与这片卓越的园林区拥有永久关联的“马利之行”(Marlys)深受羡慕，它指代的是几位经过精心挑选的宾客在此与国王共同度过的几日行程，期间宾客将参加国王喜爱的活动。例如，当时的一些庆祝活动：远离凡尔赛宫宫廷生活的小型狩猎活动、音乐会、游览、舞会、散步。
马利王家园林区博物馆(musée du Domaine royal de Marly)希望再现的正是这种兼具庄严与私密特点的氛围。如同国王的特别客人一样，参观者将置身于这座堪称法国建筑瑰宝的建筑内，展览的开始部分展示的是园林区和花园(jardins)。这第一部分的展览非常有助于人们了解马利园林区相对于凡尔赛宫的重要性，而且它还能让人们了解或者重温马利机(Machine de Marly)这一为花园供水的大型机械装置。当时整个欧洲都非常想要拥有这台设备。
作为法式奢华与优雅的典型标志，凡尔赛宫(château de Versailles)首先是许多君主的日常生活场所。如果说路易十四是凡尔赛宫的缔造者，那么凡尔赛宫的关键人物却始终与玛丽-安托瓦内特(Marie-Antoinette)有关，她在这里创建了一种既私密又奢华的生活艺术。我们带您到凡尔赛宫，沿着最具影响力的法国王后——玛丽-安托瓦内特的足迹探访。
整个展览都致力于展示曾经笼罩在马利园林区的氛围，并且展现这片园林区在国王权力展示过程中的日益增加的重要性。在参观过程中，我们了解到所有曾经出现在这片园林区并且在其历史上留下印记的历史人物。从曼特农夫人(Madame de Maintenon)到奥尔良公爵(Duc d’Orléans)再到普法尔茨公主(Princesse Palatine)，马利园林区成为一个具有重要影响力的地方，同时显示出它的独特用处以及一种倍受羡慕的生活艺术。
马利园林区的杰作以及虚拟现实
除了能够欣赏陈列在参观沿线的众多艺术品（绘画、雕塑、建筑平面图、瓷器）之外，参观者可以调动所有感官体验曾经的马利园林区，尤其是如今已经不存在的部分。这样的虚拟现实体验让具有好奇心的孩子们和大人一起了解在法国大革命之后被拆毁的园林区及建筑物：人们将和路易十四、天文学家卡西尼(Cassini)以及奥尔良公爵(Duc d’Orléans)一起观看1715年5月3日的日蚀。这是一次前所未有的体验，当年只有很少的几位宾客才有这样的殊荣！
这个展览还注重互动性，它提供多个适合孩子和成人的体验装置，促进大家了解马利园林区：
- 以马利机(Machine de Marly)为主题的技术和趣味体验，
- 令人沉浸在“马利之行”(Marlys)中的音响装置，
- 能够让人更好地了解国王小屋的可触摸图和视频。
无疑，这个在经过彻底翻修的博物馆内展出的展览必将吸引那些希望对法国历史以及凡尔赛宫(château de Versailles)历史有更多了解的建筑爱好者以及热衷文化的人士。
凡尔赛宫，一座满载法国王权时代辉煌历史的记忆宫殿。然而，如果您以为它只是个光会回顾过去，顾影自怜的经典建筑，那您就大错特错了！自2008年以来，当代最伟大的艺术家连番入驻，不断重新演绎改造凡尔赛宫，也给了我们每年再度前往参观凡尔赛宫的理由。
了解更多资讯：
由Charlotte Chiron
