圣埃米利永目的地。在葡萄园与河流之间，在绿树成荫的山坡以及风景优美的道路沿途，面积为75平方公里的圣埃米利永裁判管辖区**(Juridiction de Saint-Emilion)**环绕一个保护完好的中世纪古城，这里是一个理想的逗留小住之地。
圣埃米利永距离波尔多(Bordeaux)仅30分钟车程，距离贝尔热拉克(Bergerac)和佩里格(Périgueux)1小时车程，是您参观一直延伸至佩里戈尔地区(Périgord)的波尔多葡萄园区的理想地点。
根据传说，圣埃米利永的名字来自布列塔尼修士埃米利永(Emilion)，他在度过模范而且充满奇迹的一生之后选择于750年在一个天然岩洞内离世，这个岩洞如今在圣埃米利永依然可见！
圣埃米利永是一座商业繁荣的城市，是裁判管辖区当年提供最好产品（葡萄酒、谷物、建造用石料，等等）进行交易的地方，也是人们瞻仰圣保护主遗骨的著名朝圣地，美丽的圣埃米利永古城在中世纪经历了不可否认的繁荣时期。
如今，人们从圣埃米利永的一些标志性建筑上依然能够体验到当年的这种繁荣，尤其是令人难以置信的地下独石教堂！
人们可以步行、骑车、自驾车、乘车甚至乘船游览圣埃米利永，这里的风景、古迹、当代建筑风格的新建酒库笼罩在每个季节都有不同变化的光线中。
各种能够提供舒适条件和多样化服务的住宿可以满足所有游客：小镇中心2星级至5星级的特色酒店，葡萄园内可以租赁的带游泳池的附属建筑，附带水上活动设施的4星级露营地，等等。
圣埃米利永是一个理想的短期逗留之地，人们可以从这里出发探访那些酿造知名法定产区葡萄酒的园区，例如：波美侯(Pomerol)****、苏玳**(Sauternes)、玛歌(Margaux)**，当然还有圣埃米利永(Saint-Emilion)。
其他活动：与地道的酒农见面，品尝卓越的特产葡萄酒，在圣埃米利永和波尔多的最漂亮商店购物，探访多尔多涅省(Dordogne)的岩洞，在一个葡萄酒吧的露天座位区放松，同时欣赏夕阳西下的圣埃米利永景致。
圣埃米利永裁判管辖区（包括圣埃米利永古城以及中世纪在结盟行会管辖下的8个村庄所在区域）在1999年被联合国教科文组织列入世界遗产名录，原因是它保护、复兴并且传承了这份独特的遗产！
圣埃米利永裁判管辖区旅游局推出*“悠游卡”**(Pass’Escapades)*以便人们探访各处景点。
圣埃米利永，在葡萄园与河流之间 - #1
由France.fr
France.fr网站的文章紧随目的地的潮流与动态，向您阐述一个勇于创新并且重视传统的法国。我们衷心希望这些趣闻轶事以及才华横溢的人士将激发您探访（重游）法国的欲望。
