传说与传统的土地
布列塔尼大区(Bretagne)介于内陆地区(Armor)与沿海地区(Argoat)之间，位于布列塔尼的大海与土地之间，从令人称奇的风景到极其多样的气候，这些都是它的奉献。请您尽情沉浸在它那有益身体而又令人提神的空气中。请您探访这里的海滩、悬崖、荒原、中世纪城市。请您在它的历史中汲取养分。请您分享它的文化、特点、名副其实的大自然。请您大胆尝试潜水、航行或者骑行。请您在一个布列塔尼节日或者一个艺术节期间跟随音乐节奏而激情跃动。请您进入一间酒吧享受欢乐时光。请您尤其还要享受疗养和放松……
布列塔尼沿岸不同于其他任何沿海地带
布列塔尼沿岸位于城墙(remparts)环绕的海盗城市圣马洛(Saint-Malo)所在的祖母绿海岸(Côte d'Emeraude) 与神秘的粉红花岗岩海岸(Côte de Granit rose)之间，它不同于其他任何沿海地带。介于荒原和悬崖之间的海关职员沿海小径(Sentier des Douaniers)邀您远足；在气候宜人的季节，有益健康和令人提神的空气中弥漫着荆豆和染料木属植物的芳香。 在这片沿岸地带的远海处，布列塔尼的各个小岛争奇斗艳。格鲁瓦岛(Ile de Groix)、布雷阿岛(Ile de Bréhat)、格莱南群岛(Archipel des Glénan)、韦桑岛(Ile d'Ouessant)、海上贝勒岛(Belle-Ile en Mer)展示着未经人工雕琢的海滩、受到保护的小湾、灯塔……。 七岛(Sept-Iles)群岛构成法国沿海地带最重要的鸟类保护区。大喙海鸭、羽冠鸬鹚以及 鲣鸟在这片保护区优雅的生活。弗雷埃尔角(Cap Fréhel)还在大海与荒原之间为您预备了一场鸟类芭蕾舞表演。 请您尽情在莫尔比昂湾(Golfe du Morbihan)绵延百余公里的沿海小径漫步徜徉，这里的风景都得到良好保护，莫尔比昂湾在布列塔尼语中的意思为“小海”，这里隐藏着许多更具原始风貌的土地，例如僧侣岛(Ile aux Moines)。
在传说与遗产之间
如今成为上诉法院所在地的布列塔尼议会大厦(parlement de Bretagne)是布列塔尼大区历史的象征与见证，它是布列塔尼大区首府雷恩(Rennes)的一处重要的建筑遗产。在蓬塔旺美术馆(Musée des Beaux-arts de Pont-Aven)，您可以探访那些曾经将布列塔尼永恒定格在画布上的画家，从莫里斯.德尼(Maurice Denis)到保罗.高更(Paul Gauguin)。 布列塔尼大区能够取悦各个年龄段的人们，圣马洛的大水族馆(Grand Aquarium de Saint-Malo)、蓬斯科夫的动物园(Parc zoologique de Pont Scorff)以及布雷斯特(Brest)的海洋中心游乐园(Océanopolis)吸引着孩子们。 您可以动身前往布罗塞利昂德森林(Forêt de Brocéliande)追寻梅尔兰(Merlin)、仙女维维亚娜(fée Viviane)或者亚瑟王(roi Arthur)的足迹，也可以在富热尔城堡(Châteaude Fougères)让梅吕西娜仙女(fée Mélusine)为您施以魔法。 这种传说与遗产之间的同样联系还体现在圣米歇尔山修道院(Abbaye du Mont-Saint-Michel)（位于诺曼底地区，但是距离布列塔尼大区仅4公里）、洛卡马里亚凯的巨石建筑(Mégalithes de Locmariaquer)、卡纳克的石头行列(pierres alignées de Carnac)中。 耶稣受难的骷髅地、朝圣节、小教堂……布列塔尼大区以鲜明的宗教传统为特点，其中的见证尤其是：博波尔海滨修道院(Abbaye maritime de Beauport)以及瓦讷(Vannes)的圣皮埃尔大教堂(Cathédrale Saint-Pierre)，后者是中世纪宗教建筑的杰出体现。
布列塔尼特产，美食特色
作为充满传统与民俗的地区，布列塔尼大区保留有自己的美食特色：荞麦薄饼、苹果酒、蜂蜜酒(chouchen)以及奢华的海鲜拼盘、名为“肉和肉馅”****(kig ha farz)的菜肉浓汤、布列塔尼法尔奶油蛋糕(far breton)，黄油蛋糕(kouign-amann)，等等。
布列塔尼大区，节庆的土地
夜晚节日(fest-noz)（传统舞会）之乡邀您体验众多欢庆活动。世界尽头音乐节(Festival du Bout du Monde)、旧渔网音乐节(Festival des Vieilles Charrues)、科努瓦耶艺术节(Festival de Cornouaille)、蓝网艺术节(Festival des Filets Bleus)以及洛里昂凯尔特音乐节(Festival interceltique de Lorient)都伴随布列塔尼大区的夏季举办。 一些水上大型活动称颂布列塔尼的水手精神，例如：朗姆酒之路跨大西洋单人航海比赛(La Route du Rhum)、费加罗单人帆船赛(La Solitaire du Figaro)、莫尔比昂海湾周(Semaine du Golfe du Morbihan)，而非凡游客国际书籍和电影节**(Festival Etonnants Voyageurs)**则赞扬猎奇精神的重要性。
总而言之，您将任凭自己被布列塔尼大区所征服。祝您在布列塔尼大区旅途愉快(Be Breizh)！
相约布列塔尼 - #1
由France.fr
France.fr网站的文章紧随目的地的潮流与动态，向您阐述一个勇于创新并且重视传统的法国。我们衷心希望这些趣闻轶事以及才华横溢的人士将激发您探访（重游）法国的欲望。
