普罗旺斯地区艾克斯，典型的普罗旺斯风情
当您在普罗旺斯偷闲出游时，将见到明亮的天空、金黄色石头修砌的建筑、碧绿的喷泉、树荫浓密的悬铃木以及幸福的生活。普罗旺斯地区艾克斯仿佛一本露天的历史书籍。您只需漫步即可探访它那杰出的建筑和文化遗产。老城、米拉波林荫大道(cours Mirabeau)、马扎兰街区(quartier Mazarin)隐藏着如同瑰宝一般的喷泉、府邸、花园及博物馆。在一间咖啡馆或者餐厅的露天座位上，在集市中，您将体验到普罗旺斯式的生活艺术。这里将漫步徜徉的乐趣与欣赏橱窗的乐趣融为一体。 从艾克斯出发，您可以在艾克斯地区(Pays d’Aix)延续您的游览行程。这片典型的普罗旺斯地区以柏树、葡萄树及油橄榄树作为妆点。那些坐落在高处的村庄以及历史景点都让您感觉仿佛置身于塞尚(Cézanne)的风景画中。艾克斯推出多条探访线路以及让人们品尝乡土产品的美食之旅活动。
在艾克斯不容错过
· 3处与塞尚(Cézanne)有关的地方
1- 塞尚画室 人们在这里能够最强烈的感受到塞尚的存在。您将在此发现塞尚的作画工具、那些他曾经珍爱并且在最后一批静物画中所描绘的物品。
2- 家族产业布方羊圈农舍(Jas de Bouffan) 布方羊圈农舍曾经在40年当中都是塞尚家族的产业，它为保罗.塞尚提供了许多灵感素材。塞尚年轻时曾经在一层大客厅的墙面上直接创作出最早的一批重要作品，之后他将画架支在花园内，支在农舍、农庄、池塘、栗子树林荫道的前面，总计创作了体现他生活环境的36幅油画和17幅水彩画。
3- 比贝米采石场(Les carrières de Bibémus) 当塞尚将画架支在采石场时，这里停止开采已经有几十年。在这片被人们遗弃的杂乱风景中，塞尚在1895至1904年之间创作了11幅油画以及16幅水彩画，其中包括那幅著名的油画“红色岩石”("le rocher rouge")，它如今珍藏在巴黎的橘园美术馆(musée de l'Orangerie)。
· 格拉内美术馆(Le musée Granet)
如今的格拉内美术馆其前身是建于1676年的骑士府邸：马耳他宫(Palais de Malte)。这是法国最漂亮的地区美术馆之一。美术馆的长期展品带您从14世纪穿越到20世纪：欣赏法国、弗兰德、荷兰、意大利画家的作品，其中包括伦勃朗(Rembrandt)、鲁本斯(Rubens)、安格尔(Ingres)、大卫(David)、格拉内(Granet)，以及塞尚展厅展览的塞尚绘画，等等。 不容错过两部分杰出藏品：一部分名为“从塞尚到贾科梅蒂”("de Cézanne à Giacometti")——堪称20世纪的艺术全貌，包括贾科梅蒂(Giacometti)的19幅画作，以及莱热(Léger)、蒙德里安(Mondrian)、克利(Klee)、德.斯塔埃尔(de Staël)、毕加索(Picasso)、塔尔.寇特(Tal Coat)的作品，另外一部分是“让.普朗克藏品”("collection Jean Planque")。
· 米拉波林荫大道(cours Mirabeau)以及大道上咖啡馆的露天座位
这条创建于1650年的“华丽四轮马车大道”如今依然是充满活力的市中心干道。这是一条名副其实的绿荫通道，两旁点缀着喷泉以及17和18世纪修建的豪华公馆。那些最大的贵族家庭坚持命人建造了高雅的住宅，有时是为了故意显示他们的成功。艾克斯最著名的餐馆和咖啡厅的露天座位相继开设在这条林荫大道上，成为游客和当地居民的最大乐趣所在。
· 喷泉
艾克斯妆点有许多精美的喷泉。它们是生命的源泉，从古代时期就开始聚集并且输送水流，它们是普罗旺斯地区艾克斯的生活及历史核心。位于一个水源稀少地区的艾克斯能够指望城内为数众多的喷泉。然而直到19世纪下半叶，因为修建了韦尔东运河(canal du Verdon)及左拉大坝(barrage Zola)，喷泉水池中的水才开始充沛的流淌。 在喷泉饮水之后，请您来到塞克斯蒂尤斯温泉疗养所(Thermes Sextius)返璞归真。这里的水具有神奇特点，将呵护您的身体并且帮助您更好的与环境和谐相处。
· 圣救世主大教堂(cathédrale Saint-Sauveur)
这座大教堂建于5世纪至18世纪之间。从大教堂的正立面明显可以看出不同时期的建筑风格：罗曼风格的大门与古罗马时期的墙面相邻，哥特风格的大门拥有丰富的雕塑，上面的钟楼建造于1323至1425年之间。在大教堂内部，圣洗堂的地基修建于5世纪。12世纪建造的回廊是宁静与优雅的典范。
· “普罗旺斯大道”(« Les allées provençales » )
这个在2007年新开辟的商业中心增加了购物、在露天座位小憩以及体验城市文化的服务。这里吸引了许多游客，他们白天流连于漂亮的商店和咖啡馆之间，夜晚则在普罗旺斯大剧院(Grand Théâtre de Provenc)观看演出或者在国家舞蹈中心所在的黑色大厦(CCN Pavillon Noir)欣赏普雷约卡日芭蕾舞团(Ballet Preljocaj)的表演。在不久的将来，艾克斯还将在国家舞蹈中心旁边落成全新的音乐学院。 旅游局的新办公室也坐落在“普罗旺斯大道”街区，就位于原来的旅游局对面。
· 特产
杏仁小甜饼(calisson)、圣诞马槽装饰泥人(santon)、获得原产地命名控制(AOC)标志的普罗旺斯地区艾克斯山坡葡萄酒(coteaux d’Aix en Provence)、圣维克图瓦-普罗旺斯山坡葡萄酒(côtes de Provence Sainte Victoire)、普罗旺斯葡萄酒(vins de Provence)、帕莱特葡萄酒(vins de Palette)，等等。艾克斯拥有许多美食，首先当属以杏仁碎制作的艾克斯特产杏仁小甜饼。许多制作这种特产的地方都开放参观并且安排品尝活动，提供同样服务的还有那些制作圣诞马槽装饰泥人的工坊、葡萄园或橄榄园、散发出羊奶酪香气的农场。 您在集市上还可以买到葡萄酒以及橄榄油及其衍伸产品，例如：刺山柑花蕾酱(tapenade)。汇聚当地生产者的集市全年每天上午在里谢尔姆广场(place Richelme)举办。
· 温泉疗养所
塞克斯蒂尤斯温泉疗养(Les Thermes Sextius)，运用温泉进行水疗及海水浴疗 Aquae Sextiae（普罗旺斯地区艾克斯的古代名字）的历史是泉水的历史，它在圣维克图瓦山(montagne Sainte Victoire)的岩石最深处自由流淌了1万多年。这里富含矿物元素的珍贵天然温泉将让您重新体验宁静、活力以及幸福的感觉。
· 赌场(Le casino)
艾克斯的赌场名为帕西诺(Pasino)，属于帕尔图什集团(PARTOUCHE)所有，是玩轮盘赌、21点(Black-jack)、30/40、吃角子老虎机等等游戏的理想地方。人们还可以在赌场的3个餐厅用餐或者在赌场欣赏演出和音乐会。
节日/ 活动
· 短片电影节(Festival Tous Courts )- 12月的第一周 国际短片电影节
· 艾克斯及艾克斯地区的圣诞节(Noël à Aix et dans le Pays d'Aix) 普罗旺斯风格圣诞节拥有独具特色的丰富传统和菜肴，这是值得经历的独特体验，艾克斯的圣诞氛围从11月底开始！
· 第9艺术节(Les rencontres du 9è art) 3月和4月，通过一些签售会、展览、圆桌会议、偶发艺术等等活动，人们在漫画的世界中遨游。
· 艺术漫步(Les flâneries d'art) 在6月的一个周末，根据您喜欢的顺序沿着这条漫步路线探访艺术家以及那些很少对外开放的市中心花园和工坊。
· 歌剧艺术节(Festival d'Art Lyrique) 每年的7月，都有5部作品充实这项活动的历史，歌剧艺术节60多年来一直令全世界的歌剧迷们陶醉其中。
· 杏仁小甜饼祈福活动(Bénédiction des calissons)– 9月的第一个周日 这是最具甜蜜气息的普罗旺斯传统，令您陶醉的不仅有杏仁小甜饼，而且还有它那古老的习俗：普罗旺斯方言弥撒、盛装巡游、伴着短笛和鼓点跳舞，等等。
普罗旺斯地区艾克斯是一座全年生活在得天独厚气候下的城市。它具有典型的普罗旺斯特色。欢迎您的到来！
游览城市
全年的周三至周六10点都会安排导游带领参观活动，带您游览迷人的城市、高雅的府邸、漂亮的建筑以及见证了非凡历史的古迹。 4月初至10月底，每天（周日除外）10点还推出参观活动，每天上午安排一个不同的主题。
旅游通票
艾克斯城市通票(AIX CITY PASS) - 15 € 有效期5天，包括5项活动：参观塞尚画室，参观布方羊圈农舍，参观格拉内美术馆，一次有导游讲解的城市观光活动，乘坐迷你有轨电车环游城市一圈。 有效期：4月1日至10月31日，人数：1人。
艾克斯及艾克斯地区通票(PASS AIX ET PAYS D'AIX) - 2 € 全年有效，您只需出示通票即可在合作伙伴机构享受折扣价格，合作伙伴名单请向旅游局咨询。
请致电33 4 42 16 11 61或者登录网站查询以下信息：与塞尚有关的3处景点（通票售价12 €），各种城市观光活动，各类通票。
前往艾克斯
法国国营铁路公司(SNCF)：市中心火车站(gare centre-ville)及普罗旺斯地区艾克斯高速火车车站(gare Aix-en-Provence-TGV)：距离巴黎3小时车程 国际机场(Aéroport international)：马赛-普罗旺斯(Marseille-Provence) 在市中心及艾克斯高速火车站与马赛-普罗旺斯机场之间提供机场巴士服务。 高速公路：A7, A8, A51, A56（距离巴黎800公里）
联系方式及有用的链接
普罗旺斯地区艾克斯旅游局(Office de Tourisme d'Aix-en-Provence) 300 avenue Giuseppe Verdi BP 160 13605 Aix-en-Provence Cedex 1 电话：+33 (0)4 42 16 11 61 传真：+33 (0)4 42 16 11 62 邮箱链接：Contact info
我们的预订及咨询中心(Centrale de Réservation et d'Information) - 您可以在线预订 - 您也可以致电或者写邮件联系我们能讲多种语言的工作团队，电话：33 4 42 16 11 84/85，或者通过邮件par mail
由France.fr
France.fr网站的文章紧随目的地的潮流与动态，向您阐述一个勇于创新并且重视传统的法国。我们衷心希望这些趣闻轶事以及才华横溢的人士将激发您探访（重游）法国的欲望。
