吕泰西亚酒店(Lutetia)这间巴黎知名酒店的翻修工程由建筑师让-米歇尔▪维尔莫特(Jean-Michel Wilmotte)负责，他向我们揭晓了酒店改造的幕后秘密：“我们去除了所有与回忆无关的元素，并且突出了所有带有回忆的元素”。在经过4年的翻修工程之后，备受期待的吕泰西亚酒店于7月12日重新开业，以下是我们对让-米歇尔.维尔莫特的采访节选，看完之后不知道您会不会想亲自探访一下吕泰西亚酒店呢？
百年历史
“我们面临的挑战是在保留酒店的根基、特点、个性的同时，为其重新赋予活力（……）。我们发现了酒店的窗户、挑檐、栏杆上的所有精美装饰。它们的确非常特别（……）。我们发现了数十层油漆下面的质量优秀的壁画。我们在清理和刮擦之后逐渐让这些壁画重新显露。这就仿佛我们重新发现了一栋建于1910年的建筑的一小段历史”。
每个楼层的技术设施
“我们彻底重新设计了各个区域的分布，酒店客房的数量从230间降为184间。我们必须在拆除全部隔断的同时重新组合所有客房和套房。几个月前，各个楼层还都只是一些大平台。此次翻修工程的另外一个非常重要的地方就是技术设施的运用。客房所有内置技术设施的管理都通过外部的一个大控制台实现。酒店安装了符合标准的隔音、电力、空调设施。酒店的安静条件尤其重要，隔音设施是根据拉斯帕耶大道(boulevard Raspail)和内庭院以及相邻客房而设计的”。
一个位于酒店中心的花园
“我们对地面层进行了大改动。在竞标时，我们提出在吕泰西亚酒店内创建一个花园，因为当时的吕泰西亚酒店是巴黎少数几个没有内部花园的大酒店之一。为此，我们决定牺牲其中一个大厅（……）。这个花园成为酒店的新中心，它的一侧是圣日耳曼厅(salon Saint-Germain)，另外一侧是橘园厅(l’Orangerie)。酒店根据需要可以将橘园厅作为早餐厅或者会议厅使用。这个花园还有一个小型图书厅，爱书人士以及附近的作家应该都会喜欢。贝佳斯厅(Salon Borghèse)今后将成为酒吧（……）。法式餐厅(La Brasserie)是酒店的另外一个重要地方。这个餐厅曾经损毁严重。我们根据酒店最初的设计将其重新建为上下两层。这里曾经令人感觉压抑。我们将其重新设计为一个宽敞的空间”。
新的艺术元素
“像当年一样，我们也邀请到了当代艺术家参与翻修工程。法布里斯.伊贝尔(Fabrice Hyber)设计了圣日耳曼厅(Salon Saint-Germain)的玻璃天棚。他目前贴的壁画非常透明，能够让建筑透过玻璃天棚显现。我们还将见到由让.勒加克(Jean Le Gac)设计的一件新颖作品。这件精美的作品是他在法式餐厅(la Brasserie)的立柱上创作的壁画，讲述着最近这100年的历史”。
量身打造的家具陈设和装潢
“无论是玻璃镶饰，还是地板和墙饰，或者是门把手、盥洗盆、水龙头、照明设施，等等，它们全部都是为吕泰西亚酒店专门设计和制作的。在整个翻修工程期间，我们努力避免使用图册中的标准化家具陈设。重新布置的家具陈设的确非常有趣（……）。我们在经过修复的历史痕迹、创建的新元素以及带有些许1910年代风格的新家具陈设之间建立了联系”。
由La rédaction
France.fr网站的文章紧随目的地的潮流与动态，向您阐述一个勇于创新并且重视传统的法国。我们衷心希望这些趣闻轶事以及才华横溢的人士将激发您探访（重游）法国的欲望。
